助动词原型be

Girl be selling sunshine.

这句歌词能在百度搜到,感觉很奇怪。

这句话对吗?用原型be有什么作用?

请先 登录 后评论

最佳答案 2020-05-10 10:41

动词原形的含义指,该动词说话人未知,需要依赖时间去认知。比如英语中,不定式、情态动词后面的动词原形都是这种语义。另外,如help do 、go do等结构中,也是该do的认知依赖于其前面动词所存在的时间域。 我认为这里用be,也是一样的意思。表达歌者对他想象的这个女孩的一种隐喻推测,表达女孩像售卖(播撒)阳光一样的温暖。但是,可以推测出这个女孩的这种行为并不是客观存在的,而是歌者的想象。也就是说对该行为的认知需要依赖时间。比如英语中有,long live king.等表达也是这个意思。 之所以,这种结构比较少见,是因为大部分情况下都加上表达言者本身的情态动词。比如shall、should 等等。美式英语的一些从句中should 不见了,其实是语气变弱了,变成了一种言者认为的情境。 注意区分一般时里的动词原形和这种不是一个范畴。一般时中的动词往往指已经确定存在了。再就是祈使语气中的动词原形也有这种含义。
请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 0 关注
  • 2 收藏,2850 浏览
  • Hedgehog 提出于 2020-05-09 18:31

相似问题