翻译问题

As the deadline for Britain's departure from the European Union approaches, with an

exit deal still elusive,MPs are haring off in every direction.

(译：随着英国脱离欧盟的最后日期接近，出口贸易仍然难以实现，MPs是什么意思？

是har off的短语吗, 最后一句请帮助翻译一下？

MPs are haring off in every direction.

1. MPs = Members of Parliament （议员们）

2. hare off：名词 hare 是“野兔”。用作动词， hare off 暗示比兔子跑得都快。比喻“匆匆离去；溜之大吉”。

【翻译】议员们正在四散奔逃。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

其它 0 个回答