2 棉衣=cotton clothes吗

有人说“棉衣”不是 cotton clothes, 不解!求分析!

请先 登录 后评论

最佳答案 2020-05-08 20:37

是的“棉衣”不是 cotton clothes!

汉语说“棉衣”,通常是指内填棉花的保暖衣,说成英语是wadded clothes,不是cotton clothes,后者的意思是“布衣”,即棉布做的衣服。比较:

The girl wore a pretty cotton dress. 那女孩穿着一条漂亮的布裙。

It was very cold, so we had to wear wadded clothes. 天气很冷,所以我们只好穿棉衣。

摘自:http://ask.yygrammar.com/q-2137.html 


请先 登录 后评论

其它 1 个回答

黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

      【棉衣】cotton -padded-clothes  (摘自外研社《新世纪汉英大词典》第二版)

请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 1 收藏,4019 浏览
  • 奉国平   提出于 2020-05-07 10:55

相似问题