in place的意义与用法

in place①在句子中是什么意思?②有没有实际意义?（因为感觉没有翻译它，我联想起了somewhere）例句1:They used steel pins to hold everyrhing in place.他们用钢钉将所有东西都固定住，in place是翻译成正确的地方?（翻译就两个:正确的地方，准备就绪）2He clipped his cufflinks neatly in place.他把袖口别得整整齐齐。这个也是正确的地方吧？

0 条评论
分类：词法问题

最佳答案 2020-05-05 19:24

短语 in place 可以作 adv. 或者 adj.使用，意思是“在适当的[规定的]地方（的）；井然有序而齐全地 [的]”，有时可以不译出来。如：

Keep your books in place. 把你的书整理好。（摘自《英汉多功能词典》新编升级版）

1 条评论

黎反修 - 英语翻译（已退休）

擅长：数词用法,存在句,英语考试 | 采纳率 32% | 回答于 1秒前

in place的意义与用法

最佳答案 2020-05-05 19:24

其它 0 个回答

相似问题