It is violating human rights.

这句话的be doing是进行时还是动名词？怎么分辨？

我知道be doing结构中，doing如果是现在分词那需要是及物动词且没有宾语。如果是不及物动词或有宾语就是进行时。

但进行时和动名词怎么分辨呢？是“正在践踏人权”还是“是践踏人权”？

It is violating human rights.

这是个歧义句。

It 如果指“组织、机构；行为”等，那么，该句就是现在进行时态。violating 是现在分词。

It 如果指“目的，意图，目标，想法，愿望” 等，那么，该句就是“主系表结构”。violating 是动名词。

翻译如下：

It is violating human rights.

1. 按现在进行时理解：该组织在侵犯人权。

2. 按主系表理解：他们的目的是侵犯人权。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 1秒前

擅长：数词用法,存在句,英语考试

这里的violating human rights是动名词短语作表语。