根本原因在于动词用法。主动语态就是错的,被动语态也是错的。
We had admitted him to preside over the event.(错误)
英语不存在 admit sb. to do 这个句型。
We had given him permission to preside over the event.(正确)
to preside over the event 是 permission 的定语。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
因为没有admit sb to do sth 这种用法.
虽然 be admitted to 和 be given permission 都可以表示“被允许”,但是,admit to 后面只能接名词、代词或动名词,不能接动词原形;permission 后面可以接动词不定式。如:
She gave me permission to use her car. 她允许我用她的车。(摘自《英汉多功能词典》新编升级版p.1253)
He was admitted to the university. 他获准进入大学。(同上,p.23)