1 这里的Realize到底是延续动词还是算短暂动词

I did not realize(短暂) how special my mother was until I became an adult.摘自:《语法新思维-通悟语法》65页,书里说这句话里是realize是短暂动作,所以要用not否定,把短暂动作否定后转化为延续状态,因为until前面主句只能放延续动词。我觉得这里应该理解为对一个状态的否定吧?“意识到”和“没有意识到”同样都是一种状态,这里应该不能理解为realize是动态动词里的短暂动词吧?我记得在学习静态动词的时候不是说realize是静态动词吗? 这里能否改为:I realized(延续状态) how special my mother was until I became an adulte. 我研究了一下两句话的语意有差别,我改的这句相当于说:我以前觉得我妈妈很不平凡,但长大后不这么觉得了。 我想问的就是这个realize到底在书中这句话中算静态动词,还是动态动词中的短暂动词。按道理说不论:意识到或没意思到,都是一种状态啊?

请先 登录 后评论

最佳答案 2020-05-30 00:49

realize既可以是静态动词,也可以是动态动作中的转态动词(短暂终结性动词)。以下为《韦氏高阶》对realize的释义之一

: to understand or become aware of (something)

  • He finally realized the scope of the problem. 动态动词 = became aware of

  • realize (that) this is an unusual situation. 静态动词 = understand

  • She realizes how much things have changed.静态动词 = understands

张满胜书中的例句中的realize为动态动词,表示状态的转换。

请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 0 关注
  • 3 收藏,7175 浏览
  • 奶嘴CC 提出于 2020-05-02 19:31

相似问题