This suggests America is fundamentally the same country of concerned, good-hearted citizens it ever was.
可不可以理解为 it 前面省略了 as, 从而构成 the same... as 结构
This suggests America is fundamentally the same country of concerned, good-hearted citizens it ever was.
it ever was 是定语从句,之前省略了关系代词 that,先行词是the same country。
of concerned, good-hearted citizens , of 表示“组成”,等于:made up of concerned, good-hearted citizens 之意。
【翻译】这表明,美国从根本上来说还是一个由关心、善良公民组成的国家。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!