As Pavis points out, ‘nothing obliges (nor allows, for that matter) spectators to translate into words the experience of contemplating a light, gestures, or music in order for that experience then to be integrated into the global meaning of the stage'.

请问老师：

1，这里的translate into后面的部分，是理解为translate the experience of contemplating a light, gestures, or music into words 吗？原文这样写是因为translate 后边的结构太长吗？

【答】是的，网友理解正确。这里 translate 是及物动词，其宾语因太长，为了照顾句子匀称，而后置。又如：He explained to us all the reasons and effects of that matter.

2，for that matter 在这里理解成“同样”吗？不是已经有一个 nothing...nor的结构了吗？

【答】理解正确。for that matter 的本义是：就此而言； 对于这件事；引申为：其实，同样。又如：

A great deal of hard work was done and, for that matter, is continuing.

大量艰苦的工作已经完成，同样，大量艰苦的工作也仍在继续。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

in order （for sth.）to   以便/为了 (让某事) ......

【翻译】正如帕维斯指出的那样，“没有任何东西强迫 (其实也不允许) 观众将注视灯光、手势或音乐的体验转化成语言，以便将这种体验融入舞台的整体意义。”