5 compare(比得上)可用于被动语态吗

有这样一个句子:

No one can be compared with Yao Ming in playing basketball.

感觉这里不能用被动语态吧?是不是应该改为主动语态?


请先 登录 后评论

最佳答案 2020-05-19 14:18

No one can be compared with Yao Ming in playing basketball.

该句正确。be compared with/to sb:与某人相比;与某人相比较;与某人相提并论。

如果一定要使用主动语态,也可以,而且也用 No one 作主语,那就用反身代词作宾语。即:
No one can compare himself with Yao Ming in playing basketball.

这个结构跟 seat 的用法非常相似。

He was seated on the chair. =

He seated himself on the chair.

请先 登录 后评论

其它 2 个回答

黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

有这样一个句子:

No one can be compared with Yao Ming in playing basketball.

感觉这里不能用被动语态吧?是不是应该改为主动语态?

【答】同意你的看法。例如:

Nothing can compare with wool for warmth.(摘自张道真主编:《现代英语用法词典》修订版p.258)

请先 登录 后评论
mikee

一个很不舒服的句子,得加点东西进去

No one can be compared with Yao Ming in terms of talent and work ethic on the basketball court.

请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 1 收藏,4435 浏览
  • goldroad   提出于 2020-04-23 11:17

相似问题