关于定语从句作主语和宾语疑问

关于定语从句作主语和宾语理解修饰和翻译疑问。

i know the boy who is tall and handsome. 做主语,从句中,the boy is tall and handsome.

I bought a book which sells well. 做主语,在从句中, the book sells well.

I know the boy who he is talking with. 做宾语,在从句中,he is talking to the boy.

I bought a book which he wrote. 做宾语,在从句中,he wrote the book.

我可以把定语从句主语的划线部分当做总体翻译吗?

我可以把定语从句宾语的标红色字体的省略掉翻译吗,看成I bought a book he wrote?


请先 登录 后评论

最佳答案 2020-04-18 08:56

   “定语从句作主语和宾语”的说法是错误的,因为定语从句只能作定语,作主语和宾语的从句只能是主语从句和宾语从句,不可能是定语从句。你的意思可能是“关系代词在定语从句中作主语和宾语”。

     以下是对你的问题的修改或说明:

     

    i know the boy who is tall and handsome. 单词 I 永远要用大写。who 是关系代词,在定语从句中做主语,the boy 是定语从句修饰的先行词,who is tall and handsome 是定语从句。全句译文:我认识那个身材高大而且英俊的男孩。

    I bought a book which sells  well.  which 是关系代词,在定语从句中做主语,全句译文:我买了一本畅销书。

    I know the boy who he is talking with. who 是关系代词,在定语从句中做 with 的宾语。全句译文:我认识他正在与他谈话的那个男孩。

    I bought a book which he wrote.  which 是关系代词,在定语从句中做  wrote 的宾语。全句译文: 我买了一本他写的书。



请先 登录 后评论

其它 1 个回答

曹荣禄  
擅长:动词用法,句法问题

你应该找一本语法书,看看定语从句的结构和用法,引导定语从句的关系代词和关系副词等。像这样提问是学不好定语从句的。你的提问里太多基本概念错误。

请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 1 收藏,2049 浏览
  • aaaaa123 提出于 2020-04-16 17:41

相似问题