辨别系动词还是实义动词

1.if you get too close to a fire,you will be burned.(get做“变得”讲时,才是系动词,这里翻译不出来“变得”,所以get是实意动词,close是副词?) 


2.get close to是“接近”也不是变得,所以get也是实意动词?close做副词修饰动词get? 3.everything went wrong and he didn't get on his flight.这句中went wrong中go也不是变得,所以此时went是实意动词?副词wrong修辞实意动词went吗 不知道对不对,王老师指正,谢谢!

请先 登录 后评论

最佳答案 2020-04-15 10:51

1.if you get too close to a fire,you will be burned.(get做“变得”讲时,才是系动词,这里翻译不出来“变得”,所以get是实意动词,close是副词?) 

2.get close to是“接近”也不是变得,所以get也是实意动词?close做副词修饰动词get? 3.everything went wrong and he didn't get on his flight.这句中went wrong中go也不是变得,所以此时went是实意动词?副词wrong修辞实意动词went吗?


王老师指正?——没有王老师啊。“王” 应该是 “望” 吧。

1. get too close to a fire:这里,get 是“实意动词”,不是“系动词”。get 的意思是“移动;来到”。

演绎如下:

get to a fire:来到火炉旁

get close to a fire:靠近火炉

get too close to a fire:过于靠近火炉

2. 关于 get too close to a fire 的修饰关系:get 是不及物动词,借助介词to 及物于a fire。close 是副词修饰 get,而 too 是程度副词修饰close。

3. went wrong 中,go 是“系动词”,wrong 是形容词作表语。表示“变化”意义,不一定非要翻译成“变得”。而是从一种好的状态转化为一种不好的状态。原来一切都好好的,后来“一切都出了问题,所以,他没有上飞机。” 理解问题,可不要机械啊。


请先 登录 后评论

其它 1 个回答

黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

3.everything went wrong and he didn't get on his flight.这句中went wrong中go也不是变得,所以此时went是实意动词?副词wrong修辞实意动词went吗

    【答】这里的 went (go 的过去式)是系动词。

     go 用作系动词时,多跟形容词,如 bad, bald, bankrupt, blind, dead, hungry, insane (疯狂的), mad, rotten, sentimental, sour, tired, wrong 等,有时后跟介词短语或名词。

请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 1 收藏,3810 浏览
  • rufysong 提出于 2020-04-14 11:08

相似问题