复合宾语从句

在薄冰高级英语语法566页,16.5.1最后提到复合宾语从句,但是只有一个例句,没有结构用法讲解。 例句Do what you think is right. 请教老师进一步讲解。

请先 登录 后评论

最佳答案 2020-04-14 08:54

Do what you think is right.

所谓复合宾语从句,是指宾语从句what you think is right本身又是个主从复合句。其中you think是宾语从句的主句,what is right是宾语从句中的宾语从句。

这是传统语法的分析。现代语法有不同的分析。

what在此为融合型关系代词,= the thing which. 所以句子可以改写为:

Do the thing which you think is right.

此时,the thing是do的宾语,而which you think is right 为嵌入式定语从句(现代语法称为嵌入式关系分词)修饰the things.

所以what引导的从句本质上是一个名词带了限制性定语从句,在句子中作名词性成分。现代语法称这种从句为名词性关系分句 nominal relative clause。 由于关系词所在的分句被嵌入到you think这个主句中作其宾语从句,所以这个名词性关系分句就是嵌入式名词性关系分句。

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

刘永科   - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编
擅长:语法理论,语言学,文化背景

Do what you think is right.

薄冰高级英语语法的意思是,what is right 是 you think 的宾语从句,然后整体又做了 Do 的宾语从句。——这就是所谓的“复合宾语从句”。

我认为,这个“术语” 和例句,都存在一定的缺陷。

you think 原本是一个“嵌入成分”,就是在名词性从句中嵌入了一个主谓成分。曹老师已经详细讲解。

单就这个术语而言,也不科学,首先没有普遍性,无法反映语言的普遍现象或规律。所以,就这么一两句,没有更多。此外,给人“以偏概全”的感觉。如果 what you think is right 这个名词性从句,做了句子的主语呢,表语呢?它还会叫什么名字?

现在,我们把 you think 视为名词性从句中的一个“嵌入成分”,那么,what you think is right,在作句子的主语、宾语、表语等各种成分时,就不存在什么“复合从句”了。“复合从句”的说法 —— 徒增了一些莫名其妙的术语!

请先 登录 后评论
  • 1 关注
  • 2 收藏,4908 浏览
  • yangxiubo 提出于 2020-04-13 22:04

相似问题