语法网上说“度量衡以及价值”可以使用'S所有格,那么请问ten thousand dollars' economic activity一万美金的经济活动,这个表达对吗?
ten thousand dollars' economic activity:
这个词组有两处错误:
1. activity 是可数名词,需要冠词:a/the。因为 ten thousand dollars' 代替不了物主代词的作用。
2. dollars' 这个表达没有问题。问题在于:它直接修饰economic activity 是错误。错误在于“语义不清”。这样修饰到底说明什么?
一项花费一万美元的活动?
一项交易额为一万美元的活动?
一项价值为一万美元的活动?
我举一个 dollars' 的正确例子:
ten thousand dollars' worth of goods 价值一万美元的货物
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!