As is known to everyone, the moon travels round the earth once every month.
It is known to everyone that the moon travels round the earth once every month.
(网友注意书写,避免拼错单词)
1. 表达相同的语义,可以用不同的结构。此外,不同结构所表达的语义,总是有细微的差别。——这是语言表达多样化的体现,也是很常识的问题。
2. 以上两句,语义并非完全相等,起码在口吻和情绪上就不一致:前者主、从句明显带有“比较意义”;后者平铺直叙,陈述事实。
3. 在结构上,一个是含有“比较状语从句”(传统语法所谓的定语从句,有失偏颇)的复合句;一个是含有“主语从句”的复合句。
4. 现在,有的老师还是这样教学生,主要是为了“表达多样化”,让学生写作时参考,或死记硬背“句型格式”,防止做题出错。其实是忽略了语义的差别,导致网友如此的想法。