现在分词还是动名词

请问这两个句子中,为什么一个归类为动名词?一个归类为现在分词?

Do you remember John and his father coming to see us last Christmas? (动名词的复合结构)

These boats are mainly for goods and people trading along the river. (现在分词短语做定语)


请先 登录 后评论

最佳答案 2020-04-10 18:56

名词+doing 如果是动名词复合结构,中心词是动名词表示的事件,即某人做的那件事。动名词表示事件,可以是谓语时间之前发生的过去事件。

名词+doing如果是现在分词作定语,中心词是名词,即做某事的那个人。现在分词作定语,现在分词的动作要么是谓语时间正发生的动作,要么是谓语时间存在的状态或习惯性动作。

然后你把二种分析带入句子中,看哪个符合句子的语法要求及表达的逻辑,这样很容易排除错误的分析的。

1 Do you remember John and his father coming to see us last Christmas?

句子谓语为现在时,coming却表示的是去年圣诞节。doing的动作时间先于谓语时间,这与现在分词用法不符。另外,john为专有名词,不需要限制性定语,也可以排除现在分词作定语。从逻辑上看,按动名词分析,句子表达的是:你还记得约翰和他父亲去年圣诞节来看我们这件事吗?逻辑通顺,符合语法。按照现在分词分析,虽然汉语翻译是通顺的:你还记得去年圣诞节来看我们的约翰和他父亲吗?但语法上现在分词的动作与谓语时间不同时,专有名词不需要限制性定语。所以按照动名词复合结构分析显然是正确的。而按照分词作定语分析则有语法上的缺陷。

2 These boats are mainly for goods and people trading along the river.

句子为系表结构,表示这些船的用途。如果把for的宾语分析为动名词复合结构,则goods and people就是动名词trading的逻辑主语。people是trade的施事者,可以作动名词的逻辑主语,没有问题。但goods却无法作trading的逻辑主语。这就从语法上排除了goods和people为动名词的逻辑主语。也就是说goods是介词的宾语之一。句义就是这些船是装货的以及拉人的。什么人?用现在分词作限制性定语,沿河作贸易的人。现在分词trading为习惯意义,该习惯在谓语时间现在仍然存在,即分词与谓语时间具有同时性,符合现在分词的用法。所以这个句子中,trading为现在分词,作people的定语。

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

请问这两个句子中,为什么一个归类为动名词?一个归类为现在分词?

Do you remember John and his father coming to see us last Christmas? (动名词的复合结构)

【答】remember 是及物动词,后面的动名词的复合结构是宾语,分词短语不能作宾语。

These boats are mainly for goods and people trading along the river. (现在分词短语做定语)

【答】划线部分是现在分词短语作后置定语。


请先 登录 后评论
  • 1 关注
  • 3 收藏,2150 浏览
  • 373320508 提出于 2020-04-09 20:37

相似问题