We have a puzzle.For someone like you to have a directory to all the different cells across the contient, that would require some extraodinary intelligence.These cells exist to remain hidden.
These cells exist to remain hidden. 该怎么理解和翻译? 这里的to do是表目的还是表原因还是表条件?
如果表目的,那目的状语是否都该翻译为“为了...”,即句话该翻译为“这些恐怖组织(cells)为了隐藏而存在”?
如果表原因,这句话是不该翻译为“这些恐怖组织因为隐藏和存在”?
如果表条件,是要翻译为“这些恐怖组织要隐蔽才能存在”吗?
这句话我看蒙了,还希望老师能帮忙解答下,感激不尽。