一个人在商场捡到一个钱包，里面有几千块钱。他把钱包交给了商场服务台。这个人品德高尚吗？未必。因为商场人很多，就算他想占为己有，众目睽睽之下他不敢这么做。

但是如果一个人在晚上没人的街道上捡到同样一个钱包，他若占为己有是没人会发现的。这时此人怎么做，才是衡量他的品德的。这就是这句英语要表达的意思。

一个人在知道不会被人发现的情况下怎么做，是衡量一个人品德的标准。这个句子的if从句和其主句都用现在时，肯定是陈述语气，表示一般情况。也可以if从句用一般过去时，主句用would do。此时，可以理解句子为虚拟语气，表示一种纯粹假设的情况。比如，我举的在商场捡到钱包的例子，有人说此人品德高尚，我说了这句话。但也可能还是陈述语气，句子表示的意思为，看一个人品德如何，要看他过去的表现。看他在知道不会被人发觉的情况下如何做。这样，句子就不是虚拟语气。

陈述语气也好，虚拟语气也好，if从句和其主句的谓语动词形式应该匹配，要么从句用knows，主句用will do, 要么从句用knew，主句用would do.