根据The Cambridge Grammar of the English Language (《剑桥语法》),感官动词后接不带to的不定式作宾语,如果不定式为被动语态,则be必须省略,只保留过去分词。感官动词的语义决定了过去分词的动作是和感知的动作是同时发生的。所以本句的be的出现属于错误,应该删去。至少这是语法书认为不规范的句子。
“根据The Cambridge Grammar of the English Language (《剑桥语法》),感官动词后接不带to的不定式作宾语,如果不定式为被动语态,则be必须省略,只保留过去分词。感官动词的语义决定了过去分词的动作是和感知的动作是同时发生的。所以本句的be的出现属于错误,应该删去。至少这是语法书认为不规范的句子。”