判断一个动词(例如 feel)是不是系动词,主要看它的意思,还要看结构和搭配。比较:
I feel that this award was not made to me.(实意动词)
我认为这个奖不是给我的。
I feel as if this award was not made to me.(系动词)
我仿佛觉得这个奖不是给我的。
The blind man felt the elephant.(实意动词)
盲人摸到了大象。
The blind man felt angry.(系动词)
盲人感到很生气。
一般而论,系动词表示主语自身的“定义,类别,身份,性质,特征,状态,情绪,感受,变化” 等意义(系动词也是按照这些不同的表意分类)。实意动词表示主语发出的动作、行为。