延续动词可以表达短暂动作吗

曹老师您好,关注了您对动词的诸多回答,分析得十分清晰且让初级选手更易理解,有一个问题想向您请教!


在张满胜老师的语法书中有一个例句:

I have just cleaned the car. 我刚刚把车洗干净了。

他表示现在完成时的“单一事件”的用法采用的动词都是短暂动词,或者用作表达短暂性的动词,不表示一个延续活动。但是clean是延续动词,我疑惑的是延续动词可以表达短暂动作吗?还是说它可以作终结性持续动词也可以作非终结性持续动词,用作终结性持续动词就是表示“把车洗干净了”,希望老师能帮助解决疑惑,万分感谢!

请先 登录 后评论

最佳答案 2020-03-27 10:44

just与现在完成时连用,表示该动作发生在离说话时间不久前的一个不确切过去时间,即“刚刚”做了某事。如果句子有状语几秒钟前、几分钟前或几小时前,就是确切的过去时间状语,那就需要用一般过去时,而不是现在完成时了。

张满胜老师所说的这种用法的动词都是短暂动词或用作短暂动词,是没有根据的。他的例子本身就与他的说法是矛盾的。clean the car中的clean,就是一个延续性终结动词。并不是短暂动词,也不可能用作短暂动词。

I have just cleaned the car.

读了这个句子,理解二点即可。第一,洗车这个动作发生在说话前不久。第二,洗车这个动作导致的结果(状态的改变——由脏变得干净)现在依然存在——车现在还是干净的。

如果我们想表达中国刚建成了一座新的核电站。建造一座核电站需要多年时间,逻辑上不允许认为好多年的时间是不久前的事件,所以此时不宜说:

China has just built a new nuclear power plant.

而宜改为:

China has just finished building a new nuclear power plant.

这可能是张满胜老师想要表达的意思,即与just连用的现在完成时的谓语动作的持续时间通常不是很长的。但不能说不能用延续性动词,或者只能用短暂动词。

read a book 是延续性终结动词,完全可以用于这个句式:

I have just read an interesting book.

请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 1 关注
  • 4 收藏,2149 浏览
  • 0ppq 提出于 2020-03-25 10:34

相似问题