might用法疑问

Try as he might (= however hard he tried), he couldn't open the door.

请问这里Try as he might 和( however hard he tried)相等，是might的特殊意义用法吗？

《朗文当代高级英语辞典》第六版英英英汉双解版第1630 介绍了 might 的这种用法：

10. ALTHOUGH ...... 虽然，也许 [表示尽管某事或许是事实，但与其不同或相反的事也是事实]：Try as I might (=although I tried hard), I couldn't work out the answer. 虽然我很努力，但仍然解不出答案。

黎反修 - 英语翻译（已退休）

擅长：数词用法,存在句,英语考试 | 采纳率 32% | 回答于 1秒前

其它 0 个回答