on做表语的用法 - 柯帕斯英语网

在看美剧时经常看到on做表语的用法，特别时子女不满父母的时候说的。例如："why are you on me about everything?",

"Why is everybody on me?",

"Do you have to be on all the time?"

请问这里的on是什么意思？

on 用于不同的搭配，不同的语境，会产生不同的意思。以下各句的意思，应为：

Why are you on me about everything?

你为何什么事都跟我过不去/对我指手画脚/对我大喊大叫？

Why is everybody on me?

为什么大家都盯着我/依靠我？

Do you have to be on all the time?

你要一直开着/在线吗？

如果“吃饭”作主语，那就是“我请客”。例如：

So, dinner is on me.

所以，今晚晚餐我请客。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 1秒前

擅长：数词用法,存在句,英语考试

Drinks are on me (= I am paying). 饮料钱由我付。（摘自《牛津高阶英汉双解词典》第9版 on）