a friend of my father 有语法错么

a friend of my father 能不能等于=my father's friend

a friend of my father 有语法错么?

请先 登录 后评论

最佳答案 2020-03-20 13:49

这以下四个表达都对:

1.  my father's friend

2.  a friend of my father 

3.  a friend of my father's 

4.  one of my father's friends

区别:

1. “我父亲的一个朋友”,两层含义:

(1)我父亲可能只有一个朋友(2)我父亲可能有多个朋友

2.  “我父亲的一个朋友”,两层含义:

(1)意思同第一个(2)表示两人之间是朋友关系,而非敌对关系

3 和 4 基本相同,都是: “我父亲的一个朋友”,意味着:我父亲有多个朋友。第4个表达更加强调“多个”。

现实生活中,一个人往往有多个朋友,很少人只有一个朋友。所以,我们见到的表达,多为第3和第4两种。


请先 登录 后评论

其它 4 个回答

Nancy wenwen

a friend of my father's = one of my father's friends  我父亲的一个朋友


请先 登录 后评论
黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

a friend of my father 能不能等于=my father's friend

a friend of my father 有语法错么?

【答】应该用 a friend of my father's 




请先 登录 后评论
zbr1016.
没。
请先 登录 后评论

没有错误,这个强调的是这是我父亲的朋友,而不是我父亲的敌人或者别的什么人

请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 2 收藏,13140 浏览
  • 沫芾丶 提出于 2020-03-19 22:30

相似问题