这里的scratch究竟引申或比喻成什么意思呢


I'm afraid she'll stand me up when it comes to the scratch.


老师,请教一下when it comes to the scratch中, scratch引申或比喻成什么意思? 查询各种词典,都没有找到。


请先 登录 后评论

最佳答案 2020-03-22 10:47

I'm afraid she'll stand me up when it comes to the scratch.


老师,请教一下when it comes to the scratch中, scratch引申或比喻成什么意思? 查询各种词典,都没有找到。

     【答】stand me up 【非正式】未与某人如约见面,让某人空等:I was supposed to go to a concert with Kyle on Friday, but he stood me up. 我星期五本来要跟凯尔一起去听音乐会的,但他爽约了。(摘自《朗文当代高级英语辞典》第六版)


请先 登录 后评论

其它 2 个回答

刘永科   - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编
擅长:语法理论,语言学,文化背景

come to the scratch:习语。意为“采取行动;到了紧要关头”。

I'm afraid she'll stand me up when it comes to the scratch.

我怕到采取行动时,她会跟我反悔。

恐怕到了紧要关头,她会失约的。

请先 登录 后评论
曹荣禄  
擅长:动词用法,句法问题

the scatch在此为俚语,即money.

你读一下整个小说,就知道这里按照money理解是合理的。

https://wenku.baidu.com/view/22156ac9b94ae45c3b3567ec102de2bd9605def8.html

请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 1 收藏,2089 浏览
  • Long2019 提出于 2020-03-19 16:14

相似问题