take on 的意思

He was empathetically taking on the symptoms of all his patients,

taking on 在这里怎么翻译？接受还是斗争？

默认排序时间排序

其它 3 个回答

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编 1秒前

擅长：语法理论,语言学,文化背景

He was empathetically taking on the symptoms of all his patients.

本句，take 是及物动词，on 是副词。如果宾语过短或是代词，则可以把 on 放在后面。即：take sth. on。

字面意思：“把......承担下来，自己去抗”。

引申意思：“与......较量”。

曹荣禄 1秒前

擅长：动词用法,句法问题

在此为fight against 。引申为设法减轻。

黎反修 - 英语翻译（已退休） 1秒前

擅长：数词用法,存在句,英语考试

empathetically 是否应该改为 emphatically ？