hate to see sb doing 的理解

    I hate to see animals suffering.

    我看到这样一个例子,“厌恶”的事情不是应该常态化的吗,那句子为什么要用正在受苦的suffering，而不是suffer呢？

    【答】hate后面可以接动词不定式，也可以接-ing形式，意思没有明显区别。例如：I hate working / to work at weekends. 我不喜欢在周末工作。（摘自《牛津英语用法指南》第四版 105.9 节）

    hate + 动词不定式可用来引出不好的消息。例如：

    I hate to tell you this, but we're going to miss the train.我不愿告诉你这个的，但我们就要赶不上火车了。（摘自《牛津英语用法指南》第四版 105.9 节）

    see animals suffering 属于“ see sb/sth doing”句型，意思是“看见某人/某物正在做某事”，其中的doing是宾语补足语。see animals suffering是不好的消息，所以，I hate to see animals suffering.比I hate seeing animals suffering.更常见。