句子成分的问题

I heard she was pronounced dead on arrival at the hospital.

请问下,dead在这里是主补还是宾补? on arrival理解为时间状语,at the hospital理解为地点状语,这样对吗?

I heard she was pronounced dead on arrival at the hospital.

本句，dead 作主补。主动语态才是宾补：

The hospital pronounced her dead.

on arrival at the hospital：总体看作时间状语，不要细分。因为 arrival 后面没有 at the hospital，就不完整。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 1秒前

擅长：数词用法,存在句,英语考试

I heard she was pronounced dead on arrival at the hospital.

请问下,dead在这里是主补还是宾补? on arrival理解为时间状语,at the hospital理解为地点状语,这样对吗?

【答】was pronounced dead 的意思是“被宣布死亡”，was pronounced 是被动语态，dead 是形容词作主语补足语。on arrival at the hospital是介词短语作时间状语。句意：我听说她一到医院就被宣布死亡了。

类似例句：The victim was pronounced dead on arrival. 受害人送到时被宣布死亡。（摘自《朗文当代高级英语辞典》pronounce）