Looked at in his way, the situation doesn't seem so desperate.
这里的划线部分为什么不能用“Being looked”?
难道是因为looked写起来更方便?
1. 首先明确这个词组 look at 的意思和用法。这个词组不仅表示“有意识地看”,还表示“考虑;看待”(本句便是此意)。此外,还有一个特点,就是可以用于被动式。因此,就有了过去分词作状语,表示逻辑主语与它存在被动关系。
2. 这里,用过去分词并非网友所言。不是为了写起来方便,而是不能用现在分词被动式 Being looked。
▲ 网友应该知道这条基本规则,分词形式的选择,除了表示逻辑主语的主动、被动外,还与谓语动词密不可分。分词形式是用来与谓语动词的动作比较“先、后、还是同时” 发生的。这一点非常重要,必须记住!
3. 回到网友的句子: Looked at in his way, the situation doesn't seem so desperate.
这个句子,显然是过去分词短语表示 “条件状语”,是一种假设的尚未发生的动作。如果转换成条件句,就一清二楚:
If it is looked at in his way, the situation doesn't seem so desperate.
正因为尚未发生,所以,也可以用不定式的被动式来表示:
To be looked at in his way, the situation doesn't seem so desperate.
4. 但是,如果用 Being looked at...,那意味着“考虑” 这个动作 “正在进行中”,显然跟句意不符。是不是“现在分词被动式”不能作状语呢?当然不是。如果表示“伴随状语”,意味着两个动作同时发生,那就完全可以。例如下句:
Tom was running along the path, being followed by a dog.
汤姆沿小路跑着,后面跟着一条狗。
为了简练,也可以说:
Tom was running along the path, followed by a dog. (即便不用being,语境也暗示“正在跟着”)
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!