Because of their smaller size, most keep hours that allow people to enjoy themselves, then have some quiet after midnight, as opposed to large major cities like New York, where the buzz of activity is ongoing.
来自2017年12月六级英语阅读理解。
参考翻译给的是,由于这些城市比较小,大多数都会运转到让人们尽兴而归,然后在午夜过后享受一段宁静,而不像纽约这种大型城市,喧嚣从不间断。
主要是不知道这个keep hours that怎么理解,求教各位老师。
most= most small cities
keep= to have (something) available for use 有某物可用。
hours = a time scheduled or used for a particular purpose or activity 用于特定目的或活动的时间。
most 主语 keep 谓语动词 hours 宾语 that allow people to enjoy themselves限制性定语从句
直译:大多数小城市都有允许人们尽兴欢乐的时间。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!