that引导的定语从句中，谓语动词可以使用does等的替代词吗

It's an incredible piece of technology especially for its day.

And it's the reason that I think the legacy of Titanic still exists in the strength that it does.

这是一项令人难以置信的技术，特别是在那个时代。

这就是为什么我认为泰坦尼克号的遗产仍然存在于它现存残骸中的原因。

困惑：

通常，定语从句中要使用谓语动词，不能使用助动词替代词，但是这里that引导的定语从句，为什么用了does助动词替代呢？真正的谓语动词又是什么呢？

And it's the reason that I think the legacy of Titanic still exists in the strength that it does.

这就是为什么我认为泰坦尼克号的遗产仍然存在于它现存残骸中的原因。

网友这句汉语，是你自己翻译的，还是摘自其他地方？你不觉得错误明显吗？“遗产存在于残骸中”？

that it does 有误。可能是这样：

1. as it does （习语：事实上）

2. that it has （定语从句）

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

曹荣禄 1秒前

擅长：动词用法,句法问题

一个错误的句子，没有人能够做出合理解释。告诉过你，VOA是让你练听力的，不是学语法的。听个大意就行了。