arrive safe 与 arrive safely

Thank God, you finally arrived safely. You can never imagine how I worried about you when I was informed of the accident.


arrived 后 safely 是否正确?使用 safe 是否更佳?

请先 登录 后评论

最佳答案 2020-03-09 15:57

副词修饰动词,很正常的用法,为什么要改为形容词呢?

当然改用形容词 safe 也不算错,但用法不同。

He arrived safely. ——safely 为状语。

He arrived safe. ——safe 为主语补语。(说明主语到达时的状态,此用法尤其见于 safe and sound,如:Everyone arrived safe and sound.)

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

Thank God, you finally arrived safely. You can never imagine how I worried about you when I was informed of the accident.


arrived 后 safely 是否正确?使用 safe 是否更佳?

【答】这里用副词或者形容词都是正确的。(1) ... you finally arrived safely.

这是副词作状语,修饰谓语动词。(2) ... you vere safe.= ... you finally arrived safe when you arrived.例如:Tom came home very tired. (汤姆回家时很疲倦。)= Tom was very tired when he came home .(摘自《刘毅英语语法宝典》p.191)

请先 登录 后评论
  • 1 关注
  • 2 收藏,7338 浏览
  • Chiron 提出于 2020-03-09 15:07

相似问题