put through和get through表示接通电话的意思时一般没有什么区别。但是,如果不接宾语,更常用 get through 。例如:
I tried phoning you,but I couldn't get through. 我给你打过电话,但没打通。(摘自《朗文当代高级英语辞典》第六版英英英汉双解本p.2705)
I tried phoning her dffice,but I couldn't get through. 我给她办公室打过电话,但是没联系到她。(摘自《朗文当代高级英语辞典》第六版英英英汉双解本p.1088)
At last I managed to get through to one of the managers. 我终于和其中一名经理通上了电话。(同上)
Please hold the line and I'll put you through.请不要挂电话,我给你接过去。(摘自《朗文当代高级英语辞典》第六版英英英汉双解本p.2705)
put sb through 为某人接通电话
put A through to B:为 A 接通给 B 的电话
Could you put me through to Eddie? 请帮我接通埃迪好吗?(摘自《朗文当代高级英语辞典》第六版英英英汉双解本p.2085)