Thunderous applause erupts as dozens more followed.
★ dozens [pl.] (informal) a lot of people or things 许多;很多
They arrived in dozens (= in large numbers). 他们大批到达了。
~ of sth I've been there dozens of times. 我到过那里很多次了。
「Excerpted from 牛津高阶英汉双解词典(第8版)」
dozens more followed的用法是?more 是不是指代more applause?那 dozens 为什么不是dozens of ?
这句话的前面还有一句:Several Frenchmen scamble through. Thunderous applause erupts as dozens more follow.
一个句子的准确理解经常需要上下文语境。这个句子是描写英吉利海峡海底隧道贯通时的场面。几个法国人爬了过来。当更多的人爬过来时想起了雷鸣般的掌声。
你把这个句子和上句割裂,谁也无法知道dozens more指的是什么。原句用一般现在时描写当时的情景,这种历史性现在的手法是为了生动,使得描述栩栩如生。结果你给follow用了过去时,erupts却是现在时,让人无法理解你的句子。
dozens more 指的是dozens more Frenchmen. 你现在明白没有。
以后提问之前,自己先在上下文中找一找,也许答案就在那里。要学会从上下文获得重要信息。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!