关于静态动词be使用自己的疑问 - 柯帕斯英语网

关于静态动词be使用自己的疑问

be ready to，意思是已经准备好了，也就是准备工作结束了。

我的疑问1：首先be是静态动词，静态动词本身没有开始意义和结束意义，所以一般现在时表示的状态自然会向过去和将来二个方向延伸。即过去、现在、将来都是如此。

那么be ready，无论过去、现在还是将来理应都是在“准备中”。为什么会有翻译准备结束了？

我的疑问2：如果这样的话什么样的情况下静态动词还有结束的意义？

0 条评论
分类：动词用法

最佳答案 2020-03-03 20:16

网友的错误理解源自于对形容词ready语义的误解。ready并不是准备的意思，而是准备就绪随时可以做某事的状态。即prepare这个动作结束后，才能达到ready这个状态。然后be表示主语处于ready这个状态。be ready本身没有开始或结束的意义，只表示主语处于这个状态。要表示这个状态的开始，用动态系词get ready.

1 条评论

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 2 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 1秒前

擅长：数词用法,存在句,英语考试

在 be ready to 这个结构中，be 是系动词，ready to ...是形容词短语作表语。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编 1秒前

擅长：语法理论,语言学,文化背景

网友理解问题，已经非常片面，而且很令人担忧。按照网友对 be 的理解，下面这句是什么意思：

The meeting is over.

会议“结束”是表语 over 的词汇意义赋予的，而不是 be 动词本身！

is over 的含义是，over （结束）这种状态一直存在着。而不是 is 表示“结束”！

is ready 的含义是，ready 的状态现在存在着，“准备就绪、准备结束” 是 ready 赋予的词义，不是 is!

【提示】系动词 be 表状态，是指表语词义的状态。如果表语是“结束、完成” 的意思，不影响 be 表状态的特点。此时，be 是指“结束、完成” 后的状态！

1 关注
4 收藏，2628 浏览
hetaojiazi 提出于 2020-03-03 19:08