the wrong way 是什么用法

Since I took up London cycling again, I have more than once found myself pedalling up a new one-way street the wrong way.

请老师分析一下句末the wrong way是什么用法?这里可否说成in the wrong way ?


请先 登录 后评论

最佳答案 2020-03-04 15:14

one way street 单行道

the wrong way 在单行道上逆行。在本句中为方向状语。

请先 登录 后评论

其它 3 个回答

刘永科   - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编
擅长:语法理论,语言学,文化背景

现代英语,the way 之前省略介词为常态。

网友的句子省略了on:即 on the wrong way。

the way 跟 in 连用,指“方法”,不是“道路”。in the wrong way(用错误的方法)

the way 省略介词举例:

come this way

drive the correct way

Do the job the way I do it.

请先 登录 后评论
黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

在非正式文体中,way 前面的介词 in 或 by 通常可以省略。

    You're doing it (in) the wrong way. 你这么做,方法就错了。

    Come this way. 往这边来。

    Do it (in) any way you like.你想怎么干,就怎么干。

    We went there the usual way.我们是按平时的路线到那儿去的。

in the/my, etc way 用来谈论挡路的障碍。

    I can't get the car out because those boxes are in the way. 我无法把汽车开

    出来,因为那些箱子当着路。

    Please don't stand in the doorway - you're in my way. 请别站在门口 - 你挡了

    我的路。

on the/my, etc way 意为“在途中 / 移动中”或“即将到来”。

    We'll have lunch on our way.我们将在途中吃午饭。

    Spring is on the way.春天快到了。

   (以上摘自《牛津英语用法指南》第四版 620 节)

在网友的句子中,the wrong way = on the wrong way ,所以不能说成 in the wrong

    way。


请先 登录 后评论
lfttmm2019
给个后文吧。要不没有后面的语境翻译不一呢
请先 登录 后评论
  • 2 关注
  • 4 收藏,6937 浏览
  • Long2019 提出于 2020-03-02 17:09

相似问题