I would no more think of hitting a student than I would a policeman.

比较从句中，在 would 之后省略了与主句重复的部分：

I would no more think of hitting a student than I would (think of hitting) a policeman.

关于句意，网友需要知道：no more ... than... 结构，是对两者的全部否定就行了。

I would no more think of hitting a student than I would a policeman.

【翻译】我不会想到打学生，就像我不会想打警察一样。

又如：

He is no more a student than a teacher.

他既不是学生，也不是老师。