must 表将来推测

Can you imagine what it must be like to lose your job after 20 years?

你能想像得出干了 20 年之后被辞退会是什么样的滋味吗?


这是牛津词典imagine中的一个例句。语法书上说must不能对将来推测,但这句话很明显就是对将来推测。请老师帮忙分析。

请先 登录 后评论

最佳答案 2020-03-04 14:34

国内语法书一般认为must表示推测时通常用于推测过去和现在的情况,不用于推测将来。

Huddleston《剑桥英语语法》(P.182) 也认为must 表示推测时,the time is generally present or must. 所以 He must tell her tomorrow.这句话must要按照非推测用法的必须去理解,而不能理解为推测性用法。

但是Huddleston 也说,must表示推测将来也不是不可能。更多的情况是must 与surely同用表示对将来的推测,而surely是不会与非推测用法的must同用的,所以这种用法肯定是表示对将来的推测。例如:It must surely rain soon. 

He must come tomorrow. 这个句子通常要按照非推测理解。must=必须。

He must surely come tomorrow. 有了surely,must就只能是推测性用法,must=肯定。

所以,must表示推测并不是绝对不能用于推测将来,就如同《牛津》例句所示。但此时must后的实意动词必须是静态动词。如果must与surely合用表示推测将来,则动态动词或静态动词不受限制。


请先 登录 后评论

其它 1 个回答

黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

    must 可以表示对将来情况的推测。例如:

   It must be fine tomorrow. 明天一定是个晴天。/ He must be calling  tomorrow morning. 明天上午他一定会打电话来。(摘自赵俊英:《现代英语语法》p.387)

请先 登录 后评论
  • 1 关注
  • 3 收藏,7869 浏览
  • 曹强 提出于 2020-03-01 22:26

相似问题