过去时虚拟语气

I wondered if I could have a word with you.

请问这句话为什么表明的是 present event for tentativeness？

I wondered if I could have a word with you.

我不知道现在能否和你谈谈。= 我现在可以跟您谈谈吗？

这里，过去时不表示过去，而是表示“现在”语气婉转。

一些表示“想法，愿望”的动词，如：wonder, hope, think, want, wish 等，它们的过去时可以表示现在婉转的想法或愿望。

I wondered if you could lend me a hand. （是现在的委婉建议）

We hoped you would do us a favor now. （指现在婉转的希望）

I thought you might like this flower.（指现在的情况，但不敢肯定。）

I wanted to ask you a question now.（担心对方不给回答，属于婉转。）

Did you wish to see me at present? （属现在的委婉请求。）

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

曹荣禄 1秒前

擅长：动词用法,句法问题

这不属于传统语法的虚拟语气。过去时表示委婉的用法在传统语法的陈述语气的过去时态中讨论，而不是在虚拟语气部分讨论。

过去时虚拟语气用作主句中时，必须含有情态动词的过去形式。