一个倒装句的句子成分分析

Before her stood the stewardess with her hands behind her back, speaking with a smile

这是个倒装句,想请教各位老师的是,这里的 with her hands behind her back 作的是什么成分,是定语修饰 stewardess 还是状语修饰 stood。谢谢!

请先 登录 后评论

最佳答案 2015-05-13 10:17

这里的 with her hands behind her back 最好是用作状语。句意为:

那位空姐站在她面前,双手放在身后,笑着说。

如果将 with her hands behind her back 用作定语,则句意为:

双手放在身后的那位空姐站在她面前,笑着说。

这样便会使人们认为她面前站着不止一位空姐。当然,这种现象在特定的情况下也会出现。

个人看法,仅供参考。

请先 登录 后评论

其它 3 个回答

邵晓宁

beachy 老师您好,佩服您严谨的治学!我以前的注册号忘记密码了,又申请了一个。上次那个问题来自北师大八年级的教材,具体在哪我还真记不清楚了。

请先 登录 后评论
张成  
擅长:英语考试

尽管不能说错,但在句子结构及衔接上很不好。

请先 登录 后评论
陈书庆

邵老师有意把问题提出来、曾老师的分析、张老师特意用心,把该句话的中英文之全文予以展示和分析,让学生我受益匪浅。语言这东西是现实的,是鲜活的,语法书因种种原因是难以做到的。所讨论的该句话,涉及到的不仅仅是单纯之结构问题,还涉及到衔接的问题。三位大师是认真做学问的人,但还比不上北京的《×老师课堂》的×老师,他不仅认真做学问,他“还会说相声”。他说:“英语太简单了。英语就三句话(指三个句型),学会这三句话就学会了英语。”

请先 登录 后评论
  • 1 关注
  • 1 收藏,4028 浏览
  • 邵晓宁 提出于 2015-02-09 11:34

相似问题