memorized翻译疑问

Russians have a deep love for their own language and carry large chunks of memorized poetry in their heads, while Italian politicians tend to elaborate speech that would seem old-fashioned to most English speakers.

这句话的 memorized如何理解?


请先 登录 后评论

最佳答案 2020-02-27 14:41

Russians have a deep love for their own language and carry large chunks of memorized poetry in their heads, while Italian politicians tend to elaborate speech that would seem old-fashioned to most English speakers.

memorized :过去分词作定语,修饰 poetry。“牢记在心的;熟背的”。

这里,完全体现了 “过去分词表被动和完成” 的两大特征。

请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 0 关注
  • 1 收藏,2437 浏览
  • czb7417 提出于 2020-02-27 13:43

相似问题