1. The pollution question as well as several other issues is going to be discussed when the Congress is in ___ again next spring.
A. assembly B.session C. conference D. convention
2. 130 years later, this single wall still stands here in mute ___ to the Revolution of Pairs Commune in 1873.
A.testimony B. memory C.tribute D.evidence
问:第一题选哪个,BCD有啥区别吗?
第二题可不可以选b 纪念巴黎改革?
选B。搭配问题,没有be in assembly 和 be in convention这种搭配。
be in session表示开会,开庭,开始上课,有“开始”的动作含义。
而be in conference仅表示在会议中,在开会。
原文中本意应为“国会要到来年春天开会时讨论问题”,若填入be in conference则意思为“国会要到来年春天开会中讨论问题”,不符合逻辑。
选C。
若选B mute memory 无声的记忆、缄默的记忆、静默的记忆 不符合逻辑
mute/silent tribute 常用搭配,默哀
且tribute常与to连用,但memory很少与to连用
1.选B in sesson 意为开庭,开会
[翻译]:明年春天,大会再次召开时,会讨论环境污染问题以及一些其他问题。
A:装配 常见搭配:assembly line 生产线 General Assembly联合国大会
C:会议 常见搭配:press conference记者招待会 Geneva Conference 日内瓦会议
D:会议,惯例 常见搭配:national convention 全国代表大会 international convention 国际惯例
2.是选A吧
the Revolution of Pairs Commune 意为巴黎公社革命
testimony to 倾向于“存在”的概念,中性,意为:见证巴黎公社革命
memory 倾向于“情感”表达,褒义,一般形容回忆或英雄人物。
【翻译】:130年后,这堵墙在这里无声矗立,见证1873年发生的巴黎公社革命。
2. 130 years later, this single wall still stands here in mute ___ to the Revolution of Pairs Commune in 1873.
A.testimony B. memory C.tribute D.evidence
第二题可不可以选b 纪念巴黎改革?
【答】 C.tribute 是答案:in mute tribute to 为了纪念 。 memory 后面不能接 of,所以不可以选b。the Revolution of Pairs Commune 巴黎公社革命