what 到底是普通的连接代词还是缩合连接代词与它在句子中的意思有关：

▲若表示“什么”（带有疑问的意味，由与疑问代词 what 同义），它是普通的连接代词。如：

I don’t care what she thinks. 她怎么想我不管。

I can’t think what his name is. 我想不起他叫什么名字了。

Can you see what the sign says? 你能看清招牌上写的是什么吗?

I don’t remember what he looked like. 我记不起他是什么样子了。

Can you make out what that sign says? 你看得见牌子上写的是什么吗?

You don’t know what you are talking about. 你在说什么，你自己也不知道。

▲若表示 the thing(s) that 之类的意思，它是缩合连接代词。如：

I’ll do what I can. 我将尽力而为。

She has got what she wanted. 她要的东西得到了。

They did what they could to console her. 他们尽量安慰她。

From what you say, he is right. 根据你所说的，他是对的。

I want to tell you what I hear. 我想把听到的情况告诉你。

He could not express what he felt. 他无法表达内心的感受。

He was not happy at what she had said. 她说的话使他不高兴。

A dictionary tells you what wordsmean. 词典是解释词义的工具书。

I don’t care about what people call position. 我不在乎人们所说的地位。

He gave a description of what he had seen. 他描绘了他看到的情况。

Don't mistake me, I mean what Isay. 别误解我的意思, 我说的就是这个意思。