“体育运动”,英语多用复数形式 sports 表示。当它作定语时,应保留复数。一般而言,复数名词表示特定意义时,作定语也要用复数。所以,应说 sports shoes。“运动鞋”英语有专业的词汇,如 sneakers。
名词作定语用复数,又如:
a sports meet 运动会
a goods train 货车
the customs house 海关
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
sports 和 sport 可以作形容词,但是最好使用复数形式,只能用于名词前面。例如:
sport(s) shoes 运动鞋 (摘自《英汉多功能词典》新编升级版;2008年7月第1版《外研社英汉多功能词典》)
sport socks 运动袜 (摘自《当代美国英语学习词典》)
sports shirt (美语为 sport shirt)男式运动衫 (摘自《牛津高阶英汉双解词典》第9版)