see sb to do sth 用得对吗

What I expect most now is to see police officers who fell ill to get well soon and chat with them. When we win this battle, I am looking forward to witnessing hustle and bustle of the city.


该句中see sb to do sth用法是不是有误?出自中国日报APP.

请先 登录 后评论

最佳答案 2020-02-25 11:03

What I expect most now is to see police officers who fell ill to get well soon and chat with them. When we win this battle, I am looking forward to witnessing hustle and bustle of the city.

Chian Daily 上面有不少的 Chinglish。除此之外,逻辑不通的句子也有,红色部分便是。现在就在“盼望着”,为什么还要等到战“疫” 胜利时?或者,等到战“疫” 结束时,就无须“盼望”了,直接目睹了。很荒唐的逻辑。其实就是个错句!

When we win this battle 放在句首,必然修饰谓语动词。作者原意是修饰 witnessing,但不是这样表达。

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

曹荣禄  
擅长:动词用法,句法问题

错误。改为不带to的不定式。

请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 1 收藏,4986 浏览
  • 曹强 提出于 2020-02-23 22:24

相似问题