Why are you come 什么用法


Why are you come ?

书上说,早期英语是这样说的。

我不能理解,麻烦老师分析一下, 当代英语,这句话应该怎么说?


请先 登录 后评论

最佳答案 2020-02-25 16:51

现在完成时的助动词has done中的has, 和被动语态is done中的is,都是弱读的词项,在快速的语流中都和主语缩合成主语+’s的形式。所以 He’s come的完成时会被误以为是is come. 这个错误犯的人多了,就有了现在完成时has come和is come二种形式。再由is扩展到are, am. 所以,早期英语中如果你看到了be+不及物动词的过去分词,就应该知道这不是被动语态,而是现在完成时。语言学家进而重新对此作出解释,说be+过去分词不是被动语态,而是系表结构,不及物动词的过去分词不表示被动,只表示完成。He is gone. 意为他走了,他不在。分析为过去分词gone作表语。其实这就是has gone. He's gone中的has被误解成了is,而被人们接受。

Why are you come? 不及物动词come的过去分词作表语。

= Why have you come?

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

    

Why are you come ?

书上说,早期英语是这样说的。

我不能理解,麻烦老师分析一下, 当代英语,这句话应该怎么说?

【答】当代英语,这句话应该这么说: Why do you come ? 因为come是实义动词,要用do 作助动词构成一般现在时的疑问句或者否定句。


请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 1 收藏,2402 浏览
  • Long2019 提出于 2020-02-23 16:43

相似问题