invite用法困惑

来自CNN:

We had the opportunity from the millennia before that to experience a starry night sky and invited us an inspiration and an awe.

我们有机会在千年前体验星空,激发灵感,感受敬畏。

句中invite用法困惑? 难道可以invite sb sth ? 这里的invite是什么含义呢? 词典没找到。


请先 登录 后评论

最佳答案 2020-02-25 13:15

We had the opportunity from the millennia before that to experience a starry night sky and invited us an inspiration and an awe.

网友是不是抄错了句子?

该句从结构上判断,就是错句。句子主语是 We,其宾语不可能是 us ,只能是反身代词 ourselves。所以,无论跟 had 并列,还是跟不定式 experience 并列,都不能有 us。

根据意思,应该是跟不定式 experience 并列,那么,这里必须使用原形动词。我猜测,invited us 应该是一个动词 initiate (激发;引起)。

We had the opportunity from the millennia before that to experience a starry night sky and initiate an inspiration and an awe.


请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 0 关注
  • 1 收藏,2135 浏览
  • Long2019 提出于 2020-02-23 16:41

相似问题