make a loan to sb 可以写成 make sb a loan吗

make a loan to sb 可以写成 make sb a loan吗？

这是否双宾语结构的句子，都可以两个宾语位置互换？

可以。以下例句来自《牛津英语搭配词典》：

give sb, grant sb, make sb

贷款给某人:

My bank manager offered to make me a loan.

银行经理提议为我安排贷款。

曾克辉 -

擅长：英语考试 | 采纳率 54% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 2 个回答

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编 1秒前

擅长：语法理论,语言学,文化背景

make a loan to sb. 贷款给某人。

这里，make 的意思是“制造；制作” 之意。也可说：make sb. a loan。

能否接双宾语，是由 make 的词义和语境决定的。

make 表示“制造、制作”、“成为、使成为” 时，可以接“双宾语” 或“复合宾语”。比较：

make Tom a good toy 给汤姆制作一个玩具

make Tom a good boy 使汤姆成为一个好孩子

make Tom a good wife 成为汤姆的好妻子

make Tom a good husband 使汤姆成为一个好丈夫

黎反修 - 英语翻译（已退休） 1秒前

擅长：数词用法,存在句,英语考试

make a loan to sb = make sb a loan 贷款给某人；给某人发放贷款（sb 是间接宾语，a loan 是直接宾语）

My bank offered to make me a loan. 银行提出贷给我一笔款子。（摘自《牛津英语搭配词典》第2版）

make a loan to a country 贷款给某一国家（摘自陆谷孙主编《英汉大词典》第2版）