不定式作定语与同位语的区别

老师好,我在做题时遇到了以下的问题:

有一道题说在"His ambition to become an astronaut deserves our support."这一句中,to become an astronaut 是一个后置定语,而另外一道题却说在"He has a wish to travel round the whole country."这一句中,to travel round the whole country 是一个同位语,而我认为这两部分在各自句子中充当的成分是一样的,想听一下老师的见解,另外,我看到有练习册上写不定式是可以充当同位语的,而有的地方却又说不可以,希望老师可以帮忙解答一下!


请先 登录 后评论

最佳答案 2020-02-23 16:13

回答你的问题之前,先澄清几个概念。

修饰名词的为定语,定语主要是性从句的功能。如果一个非谓语动词作了定语,我们可以说这个非谓语动词为形容词用法,这个定语从句为形容词性从句。

定语和被修饰名词不是对等关系,而是修饰关系。被修饰名词在逻辑上不等于定语。

同位语不同于定语的是,同位语是名词性结构,都位于它所解释的名词之后,在逻辑上同位语和被解释的名词为同一个人或物,有A=B的关系。

有时名词可以前置修饰另一个名词,表示类别等。但名词不可以做后置定语。

my friend Tom 中,Tom是my friend 的同位语,不是定语。

the city of Beijing中,Beijing是介词of的宾语,二者构成介词短语。介词短语作形容词或副词性的成分,不能做名词性成分。所以,of Beijing语法上是介词短语作city的定语,但在逻辑意义上,the city就是Beijing。所以我们说of Beijing是介词短语作定语表示同位关系但我们不能说介词短语作同位语,因为同位语是名词性结构,而介词短语没有名词性,不能作同位语,只能表示同位关系。

现在回到非谓语动词。

非谓语动词本身是动词,但在句法功能上却兼具了名词性,形容词性和副词性,因而可以做不同的句子成分。

动名词只有名词性,只能做名词性成分,即主语、宾语、表语、同位语和名词性定语。

现在和过去分词具有形容词性和副词性,可以做定语、表语、宾补和状语。

不定式则同时具有名词性、形容词性和副词性,可以做除了谓语之外的所有成分。

换句话说,一个不定式因为有名词性,所以可以作主语、宾语、表语、同位语。因为有形容词性,所以可以作定语、表语、宾补。因为有副词性,所以可以作状语。

由此可知,当一个名词被不定式后置修饰时,这个不定式是定语还是同位语,只需判断这个不定式是起的名词性作用还是形容词性作用就可以了。如果这个不定式和名词指的是一回事,逻辑上名词=不定式,这就是同位语名词性不定式。如果名词在逻辑上不等于不定式,这就是定语形容词性不定式。

His ambition to become an astronaut

名词和不定式之间的关系是:His ambition is to become an astronaut. To become an astronaut is his ambition. 这个不定式与名词显然指的是一回事。这是典型的同位语(名词性用法)。

He has a wish to travel round the whole country.

his wish is to travel round the whole country. To travel round the whole country is his wish.

名词和不定式指的还是一回事,所以不定式仍然是wish的同位语。

再看下面句子:

This is the best time to do it.

the best time不等于to do it, 不定式不是同位语,所以不定式为定语(动状关系)。

I have a lot of work to do.

a lot of work不定式to do. 不定式不是同位语,所以不定式为定语(动宾关系)。

He is the first man to come.

the first man不等于to come, 不定式不是同位语,所以不定式为定语(主谓关系)。

以上例句显示了不定式作同位语和作定语的不同。即不定式做同位语,符合同位语的定义——名词性结构在另一个名词后对名词作解释,逻辑上二者指的是同一个人或同一件事。排除了不定式为同位语后,后置修饰名词的不定式就是不定式的定语了。

但遗憾的是,传统语法著作中大部分都把后置修饰名词的不定式统称为定语(修饰名词),忽略了不定式有形容词用法和名词性用法之区别。然后把名词性的不定式作同位语,称为表示同位关系的定语。这种分析方法是有问题的。the city of Beijing, 我们说介词短语of Beijing是表示同位关系的定语,是因为介词短语虽然表示同位关系,但语法上不允许将介词短语分析为同位语,因为介词短语没有名词性,而同位语是名词性的成分。但不定式就不同了,不定式既有形容词性,可以作定语,也有名词性完全可以作同位语。现在把同位语先错误的称为定语,然后再说是表示同位关系,实在是没有道理的。所以有些语法书就直接将a plan to do sth, a wish to do sth, a decision to do sth这样的结构直接分析为同位语,而不认为是表示同位关系的定语。

所以,a wish to travel round the whole courtry这个结构中,传统语法中的大部分人会把不定式叫定语,表示同位关系。而现代语法则认为不定式为同位语。另有部分学者认为不定式既不是定语也不是同位语,而是名词的补足语。

你的专四考题的出题人,显然是第二种观点。即不承认所谓表示同位关系的定语,而认为就是同位语。

但ambition to do sth 结构中,不定式完全符合同位语的标准,却认为这个不定式为定语,我觉得没有道理。也许,该作者认为,只有动词带不定式作宾语,动词的同源名词后接不定式,只有这种不定式才被认为是同位语。这有待查证。

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

刘永科   - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编
擅长:语法理论,语言学,文化背景

His ambition to become an astronaut deserves our support.

He has a wish to travel round the whole country.

网友描述的第一种说法正确。

正确而科学的表述应为:不定式作定语,不定式与被修饰词之间是“同位关系”。

英语中,不定式 (短语) 经常用在名词之后作定语,这是一个大的概念。语法学在总结其规律的基础上,又根据该名词与不定式的逻辑关系,分出几种关系,这几种关系属于“子概念”。

不定式作定语时跟被修饰词之间的关系:

(1) Mary was the first girl to work out the problem. (主谓关系)

(2) John said he had an important meeting to attend. (动宾关系)

(3) He hopes to be offered a job to drive for a boss. (同位关系)

(4) This is the best way to solve the problem. (动状关系)

以上4句,虽然都是不定式作定语,但被修饰词与其之间的关系却不尽相同。

第一句:the first girl 和to work out the problem 是“主谓关系”。

第二句:to attend 和an important meeting 是“动宾关系”。

第三句:a job 和to drive for a boss,是一种“同位关系”。

【注】“同位关系” 可以转换为 “主表” 关系:To drive for a boss is a job. 

第四句:to solve the problem 和the best way 是“动状关系”。所谓动状关系,意思是不定式的动作发生借助the best way 这个手段,即  solve the problem in the best way。



请先 登录 后评论
  • 3 关注
  • 14 收藏,20213 浏览
  • dccwayne 提出于 2020-02-21 00:34