do you no good 的用法与翻译

It's sometimes easy to think they got lucky or they were born with some rare talent, but thinking that way does you no good, and there's a huge chance that you're wrong anyway. 


我对这些句子中but thinking that way does you no good的翻译不是很懂,不知道为什么does 后直接加 you no good,这种用法是什么?谢谢老师!

请先 登录 后评论

最佳答案 2020-11-08 09:00


It's sometimes easy to think they got lucky or they were born with some rare talent, but thinking that way does you no good, and there's a huge chance that you're wrong anyway. 

thinking that way 是 but 并列句中第二分句的主语。

这是 do 接双宾语的用法之一:

do someone good

do someone harm

do someone justice

do someone a favour 

do someone a good turn

do someone a kindness



请先 登录 后评论

其它 1 个回答

黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

      do you no good (= do no good to you)对你没有好处

      这里的 you 和  good 分别是do的间接宾语和直接宾语, good 是名词,no 是形容词作  good  的定语。

      no good 也可以作表语。如:

      You're no good to me if you can't drive a car. 如果你不能开车,对我就没有用。(摘自《朗文当代高级英语辞典》good  n. 词条)

请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 1 收藏,4541 浏览
  • 中大 提出于 2020-02-21 00:25

相似问题